अलविदा कह दो इस साल को
अब नया साल आने वाला है
समझो मेरे दिल के हाल को
अब नया साल आने वाला है
जो कहानी हमारी इस साल रही अधूरी
नए साल में क्यों न करें उसको पूरी
बातें करें खुल के हम प्यार भरी
कुछ हों तुम्हारी कुछ हों मेरी
देखें विधाता ने दिए हैं सुन्दर नज़ारे
गायें दोनों मिल कर प्रेम गीत प्यारे प्यारे
तुम्हारे लिए थाली में सुन्दर पकवान परोसूं
प्यास लगे तो गिलास में साफ पानी दे दूँ
शाम को जब तुम थक जाओ
तुम्हारा सर दबा दूँ
अगर सोने का मन हो तुम्हारा
तुम्हारा बिस्तर लगा दूँ
तुम मेरे दिल में बसी हो मेरे दिल की हो रानी
नए साल में नए ढंग से शुरू करें अपनी प्रेम कहानी
–अनुष्का सूरी
English Translation for Non-Hindi and Foreign Readers:
Alwida keh do is saal ko
Bid goodbye to this year
Ab naya saal aane wala hai
The new year is about to begin
Samjho mere dil ke haal ko
Please try to understand my state of mind
Ab naya saal aane wala hai
The new year is about to begin
Jo kahani hamari is saal rahi adhuri
Our story that remained incomplete this year
Naye saal mein kyo na karein usko puri
Why not complete it in the new year?
Batein karein khul ke ham pyar bhari
Let is talk our heart out to each other
Kuch ho tumhari kuch ho meri
Some talks being yours and some mine
Dekhein Vidhata ne diye hain sundar nazaare
Let us look at the scenic beauty created by God
Gayein dono mil kar prem geet pyare pyare
Let us sing sweet and romantic songs together
Tumhare liye thali mein sundar pakwan parosoon
I will serve you delicious meals in a plate
Pyaas lage to gilas mein saaf pani de doon
If you feel thirsty, I shall pour clean water in a glass for you
Shaam ko jab tum thak jao
In the evening when you are tired
Tumhara sir daba doon
I shall give you a head massage
Agar sone ka man ho tumhara
If you wish to sleep
Tumhara bistar laga doon
I shall prepare your bed
Tum mere dil mein basi ho mere dil ki ho rani
You reside in my heart, you are the queen of my heart
Naye saal mein naye dhang se shuru karein apni prem kahani
In the new year let us start our love story in a new manner
-Anushka Suri (Poet)
😊 लिखा तुमने क्या खूब अनुष्का, पर क्या हर ख़्वाब कभी होते हैं पुरा…..
Haqikat buri hai to buri hi sahi. Khwabo mein to jee sakte hain. 🙂
ख़्वाब में जीने में कोई हर्ज नहीं, पर क्या करूँ मेरे ख़्वाब दिन रात मुझे सताते हैं… 😊
डर लगता हैं अब ख़्वाबों से, जो कभी हक़ीक़त ना बन पते हैं…
Ishq kiya hai to dard to sehna padega. Dard se dosti kar lijiye, zindagi asaan ho jayegi. 🙂
इसे इश्क़ नहीं कहते हैं मेरे दोस्त, मैंने तो सिर्फ़ प्यार किया,
उनका इकरार कहा मिला, की मेरा अधूरा पयर इश्क़ बन सके …उन्होंने सिर्फ़ प्यार अपने लिए किया, मैंने तो ज़िंदगी उन्हें दे दी…
Ye to aam baat hai. Kaliyug mein aur kya hoga 😀
मैं चला कलयुग में कोई अपना ढूँदने.. अब तू खुद पे शर्म आ रही हैं
Pls ignore typo
No problem
Thanks Madam
You are welcome 🙏
चलो इस बहाने दो अल्फ़ाज़ तो निकले मुँह से, मैंने तो सोचा था बोलना ही छोड़ दूँ..धन्यवाद हो आपका दिल से, पर मेरी मजबूरी आप नहीं समझ सकतीं…
Koi baat nahi. Jeene se marne ka safar hai zindagi. Beech mein jo kuch hai kaunsa hamesha rahega. Pehle bhi khuda tha aur hum the, aage bhi Wo aur hum honge.
मैंने तो मौत देखी हैं, उसका दर्द ना था कुछ भी, ये दर्द तो सम्भाल ना पा रहा, क्या ये हाई मौत से बड़ी
पर एक बात अच्छी हैं जनाब, मैंने ख़्वाब छोड़ लिखना सिख लिया ..
Acha hai. Khuda ki meharbani hai.
खुदा मेहरबान क्यों होगा मुझपे, ये जाकर क्या पूछूँ उनसे..
Khuda sab par meharbaan hi rehta hai. Main puch chuki 😀
लगता हैं आपको खुदा से दोस्ती, जरा पुछ सक्ती हो आप, मेरे दर्द का अंत हैं कभी
Khuda sabse pyara hai. Sab jagah rehta hai. Usko sab pata hai. Agar dukh de raha hai to bhi hamara bhala hai aur sukh to bhi hamare bhale ke liye. Khuda se mohabbat kar lijiye, apko kabhi bhi koi pareshani nahi hogi.
आपको शायद ना मालूम हैं अभी, क्या क्या दिया हैं खुदा नें मुझे.. बचपन से आजतक, खोया सब कुछ पर पाया ना कुछ कभी,
लगता हैं मेरा खुदा ख़ुदगर्ज़ अभी, देखे कब वो देता हैं वो साथ, दिखाता कब मुझे जीने की राह….
Galati apki samajh ki hai. Jab Bhagwan kisi par Kripa karte hain, to uska Sansar cheen lete hain yani dukh dete hain. Khuda Kripa kar raha hai aur ap kop man rahe ho. Kunti ne to var manga tha, humko dukh do taki hum Bhagwan ko yad karte rahein. Isiliye Kripa ko pehchaniye. 🙂
शायद आपका बात हो सही, पर क्या करूँ उन श्याह लम्हों का.. जो ना पीछा छोड़ता हैं क़भी.. कोई गोली हैं क्या आपके पास, जो मुझे जीना सिखा पाए, क्योंकि इस दर्द के साथ जीने से अच्छा, मैं अपने खुदा पास चला जाऊँ.. ग़लत आप ना समझो मुझे, पर क्या करूँ कमबख़्त मोहब्बत से यक़ीन उठ गयी…
Khuda to hamesha pas hai sath hai. Karm karne ki Shakti wahi deta hai humko. Hausla rakhiye, zindagi hai kabhi upar kabhi neeche to hoga time. Har kyo mante hain. Dil hi to tuta hai sansein to chal rahi haina. Himmat rakhiye.
लगता हैं सहीं फ़रमाया हैं आपने, देखते हैं आगे खुदा नें छुपाया क्या मेरे लिए
जीना अभी बाक़ी हैं और, देखते हैं कोई हैं इस दर्द के पार
जीना अभी बाक़ी हैं और, देखते हैं कोई हैं इस दर्द के पार
जो समझ सके मुझे, बन अपना, वो अपना सके मुझे ..
दो पंक्तियाँ लिखता हूँ उन के लिए, जोंखुड को खुदा समझ बैठे …
रुलाने वाला अगर पुछे, अश्रु क्यों हैं तेरे गालों पे,
हँशी छूट जाती हैं जनाब, बेगानो के इन सवाल पे.